超訳百人一首 うた恋い。 テレ東(7/30)#05

第5話　東下り　小野小町/貫之と喜撰　喜撰法師

公式サイトから
後宮で満ち足りた暮らしを送っていた小町だが、年が経ち、後宮を離れた今は一人静かに暮らす身。
身寄りも若さもない、そんな拠り所のない不安な気持ちを抱えているところに、在原業平と文屋康秀が夜這い同然にやってくる。
気を取り直して昔のように月見酒を楽しむ3人。
月を見ながら自分たちのこれまでの人生について思いを巡らせるのだが、業平が思わぬ提案を持ち出すのだった。

此処が伊良湖の海なのね、素敵と楽しげな小町。
うつせみの 命を惜しみ浪にぬれ 伊良虞の島の 玉藻刈り食む　麻績王
歌人は多かれ少なかれ歌オタクだから。
いわば聖地巡礼だよ。
在原業平、文屋康秀と旅をする小野小町。
富士山は？
山部赤人が詠んだ富士山に着いたら3人で歌を詠みましょう。

小町に年始の文が康秀から届く、律儀な人。
今度三河に赴任するので一緒にと文に書かれていた。

業平が三河に左遷させられるんだって？
　途中まで乗っけろと訪れる。

小町から返歌が届く。
わびぬれば身をうき草の根をたえてさそふ水あらばいなむとぞ思ふ

彼女らしくない歌だと思い、忍んでいく。
歌と美貌を武器に宮中での活躍も今は昔。
帝の子が出来なかった小町。
生まれ変わっても同じ選択をするだろうか？
私は何を残したのか？
誰にも知られず亡くなっていくのだろうか・・・
お兄様、怖い・・・

兄だと寝間に忍び込んできていた業平。
業平の髪は出家？
コスプレです。
惚れてはならぬ高位の女性に惚れて女性の兄に
　毟られたのです。
傷心を慰めて欲しいのなら他を当たって。

女性に惚れるのはもうこりごりです。
もう恋はしない。
今宵はあの日と同じ、月見でもしましょう。
わが身の老いを思い知ります。
変わらぬは月ばかり。
盛りを過ぎた人間、私はもう自由に恋愛
　できる歳ではない。
迷い迷った末に辿り着いたら年を取っていた。
人並みに結婚していれば今頃は・・・

花の色はうつりにけりないたづらにわが身世にふるながめせしまに
子供に囲まれていたら、あの歌は詠めましたか？
歌が自分たちの居場所。
私達は歌を残した。
出世や子を為すことだけじゃなく、歌を残そう。

小町、三河へ行こう。
本気だったの？

ここでアバンのシーンに繋がる。
私と言う花は種を残せなかった、
歌となって姿は残るのでしょうか？
生まれ変わったら同じ選択をしたのか？
全ては忌の際に決めることにしましょう。

喜撰法師が紀貫之に話した3人が東国をさすらった話。
康秀から聞いた話だという。
かなで書いた伊勢物語の出版を考えているので
　この話も利用したい。

今は多数の宮廷人が歌を詠む。
業平の時代、歌は趣味の物だった。
康秀は出世に歌を使いたかった。
かれは先見の明があったのかも。

自分に何ができるかを歌に託していた。
そうですよね貫之先輩と藤原スカイツリー定家。
うんと紀東京タワー貫之。

---次回　「うた変。＋」---

歌人は歌オタクなので、詠まれた場所、聖地巡礼とは
　確かにそうですね。
小町は3人で楽しんでますね。

実際は小町が京を離れたかも不明らしいです。
3人が旅をしたことはないようですね。
康秀の文に返答したのは事実。

年老いて子供が為されなかった小町は過去を振り返って
　これで良かったのか？
選択は正しかったのか？
宗貞と結婚していればどうなっていたのだろうか？
色々と考えます。
でも老いた3人で、歌が居場所だと考えます。
今があるから歌を歌える。

業平が高子と別れてからの、話なんですね。
でもこの後、陽成院のお目付け役？中将に出世
　してますよね。
業平と小町は高子と付き合う前からの知り合いなの？

3人の話を喜撰法師から聞いた貫之の回想を
　定家と話していた2重の入れ子構造でした。

次回はドンペリピンクとの声も聞こえたので、
　番外編？

そして後期で業平から別の人にメインが移るのでしょうね。
紫式部なんかも登場するのでしょうね。