超訳百人一首 うた恋い。 テレ東(8/13)#07

第7話　「義孝と源の保光の娘　藤原義孝」
　　　　　「高内侍と道隆　儀同三司母」

公式サイトから
藤原義孝と従兄弟の藤原道隆は、現世に未練を残して亡くなった武士の霊が廃寺に出ると聞き、供養に向かう。
道中、義孝は、文を交わしている源保光の娘に誠意を示すため、昇進して身分が安定してから会いに行くつもりでいると話す。
道隆はあきれ、文ばかりでなく、男が行動で示さなければ女性を不安にさせることもある、と助言するが、義孝はとりあわない。
やがて廃寺に着いた二人は、武士の霊に襲われて......。

道路工事の交通整理の定家と頼綱。
百人一首の1/3が藤原氏。
従妹同士で仲の良かった二人の歌の話。

太政大臣の息子で許嫁のいる藤原義孝。
流鏑馬も特異な義孝、何でも上手いなと話す道隆。
従妹の道隆が父に呼ばれたと義孝を誘う。
武士を愛した女性が東征から戻らず捨てられたと
　思って京で身投げをした。
その女性の霊が出ると言うので鎮めに向かう仏道にも
　信じんな義孝。
道隆と二人肝試しの意味も兼ねて向かう。
許嫁とは文を交わすだけで顔さえ見た事が無い義孝。
そんなことではいけないと諭す道隆。
実は幽霊が大嫌い。

一日一日を悔いなく過ごしているので、いつ死んでも
　悔いはないと話す。
荒れ寺の中で落ち武者と遭遇する。
道隆の父、叔父の悪戯だった。

許嫁の下を深夜急に訪れた義孝。
今日、死にかけた時にあなたを思い出しました。
あなたに逢っていない未練を思いました。
逢って未練は無くなるのですか？
いいえ、もっと近くで逢って供に有りたいと思う。
私は良く深いようです。
文ばかりで会いに来てもらえなくて寂しかった。
道隆の言うことが正しかった。

　君がため　惜しからざりし　命さへ　
　　　長くもがなと　思ひぬるかな

美貌だったが疱瘡で21歳で亡くなった義孝。

高内侍を口説く道隆。
家柄ではなく恋愛による結婚を望んでいる。
宮中では出世のために結婚する。
正妻以外にも妾を持つのが当たり前。
男の浮気には耐えられない、嫉妬もしたくない。

実は恋の噂も多い道隆、義孝が中将様が探していると
　道隆を呼びに来る。
縁談が決まったと高内侍に話す。

口説きに来た道隆に縁談が決まったのなら遊びで
　誘うのは止めて欲しいと告げる。
既に縁談は断っていた。
高内侍を正妻にと考えていて、惚れた女を日陰者には
　したくないから縁談は断った。

貴子と呼んで下さい。
一生私が一番と約束して下さい。
喜隆に逢った際に、縁談が既に反古だったことを尋ねる。
友人の事を悪く言われて少し気が立ったから。

正式に手順を踏んで結婚する二人。

　忘れじの　行末までは　かたければ
　　今日をかぎりの　命ともがな

幸せで絶頂の今死んでも構わないと貴子。
その後、道隆は関白となり娘は帝の妻で玉の輿。
孫を溺愛したらしい。

---次回　「末の松山」---

後半の平安中期のシリーズの始まりです。
美貌で流鏑馬も歌も上手くて仏道にも通じている。
良く出来た人間の義孝、しかし短命でした。

彼の従妹の道隆は一途に愛することを
　妻の高内侍に求められます。
この時代に良く道隆と知り合えたと思います。
彼女にとっては最高の夫でしょう。
身分も高い家系ですし・・・
貴子も漢詩を読んだりと才能豊かではあったようです。