舟を編む フジ(12/01)#08

第八話　編む

13年が経過して移動で岸辺みどりが訪れる。
しかし座る場所がない。
先ずは整理整頓からお願いします。
座席は好きな場所を使ってください。
ファッション誌Northern Blackからの移動だった。
アウェー感半端ない。
アウェー感を用語採集する馬締。
他には今の私の状態とか・・・。
違いますよ、あなたは辞書づくりに向いていますよ。
こんなに整理整頓が上手なのですから。

出版社との打ち合わせ、辞書専用の薄い紙を開発した。
薄くて丈夫で裏写りしない用紙が必要。
今までは23万語を収録していたが今回の用紙なら1万語は増やせる。
駄目です、ぬめりが足りません。
辞書はストレス無く1枚づつ捲れる必要がある。
ぬめりが足りないと認めて持ち帰って相談となる。

香具矢と2人で食事、考え事で会話にならない。
若い女性と付き合うにはどうすれば良いのでしょうか？
岸辺みどりと打ち解けるための相談をする。
歓迎会はやったの？
今夜空いてますか？
会話する時に言葉は選んだほうが良いわよ。
このアスパラ美味しいです。
許す。

梅の実で岸辺の歓迎会、松本先生、荒木さんを紹介する。
西岡も駆けつけていた。
3人を見送りに出かける西岡。
馬締と2人で気まずい岸辺。
馬締の連れ合いで店主の香具矢と申しますと挨拶する。
ようやく会話の糸口が見つかったのか話し始める。
私は編集長と記事で揉めて喧嘩して疎まれていたから
　移動になったと話し始める。
違いますよ、言葉を大事にする方だと聞いています。
記事で喧嘩したのも言葉を大事にしたから。
辞書作りは無理だと走り去る。

送り届けて帰る西岡が落ち込んでいる岸辺を発見する。
言葉を大事にするとはどういうことですか？
君は右をどう説明する？
体を北に向けて東の方角。
君は向いてるよ、俺が保証する。

ファッション用語の語釈が古かったり足りない語彙もある。
この部分の編集を担当したい。

---次回　「血潮」---

いきなりの13年後でした。
それをアニメで表現するのは難しい。
香具矢さんは少々シワが描かれていたような気がするけれど。
それ以上に高齢者が存命でよかったと思う。
5,6年後で良かった気はするけれど、それだと終わらないのでしょうね。
ようやく待望の新人が移動となった。

普通は煙たがられたとか、疎まれたと思うよね。
捨てられた感はあると思う。
現実的には部署が縮小になる場合か、13年間増員申請を
　出し続けたので仕方なく誰か1人となったのかもしれない。
そこで多い部署、もしくは適当な抽選で決まっただけかもしれない。

今回は辞書作りに向いている社員が選ばれたようですね。
右の説明は格好の判断材料のようです。
概念的な言葉の説明は単純なものほど難しいですから。